Γέλασα για πολύ καιρό στη φράση: «Δουλέψτε σαν τον μπαμπά Κάρλο» Καταπληκτικά γεγονότα από ιστορίες για τον Πινόκιο και τον Πινόκιο

Συνήθως αυτή η φράση γίνεται αντιληπτή ως πολύ, πολύ και επιμελώς να δουλέψει, και τότε υπάρχουν εταιρείες που ονομάζονται "Papa Carlo", προφανώς επίσης υποθέτουν ότι δουλεύουν πολύ και επιμελώς.

Αλλά όπως θυμάμαι, ο μπαμπάς Κάρλο ήταν μύλος οργάνων... και κάτι δεν πάει καλά εδώ ...

Σε κάθε περίπτωση, αποφάσισα να κοιτάξω το κείμενο της ιστορίας και ανακάλυψα πολλά πολύ περίεργα πράγματα για τον Πινόκιο, τον Πινόκιο, άλλους ήρωες αυτής της ιστορίας, καθώς και τα πραγματικά τους πρωτότυπα.

Σύγκριση ιστοριών για το Πινόκιο και το Πινόκιο

Δεν θα απαριθμήσω όλες τις διαφορές, θα σημειώσω μόνο αυτές που με γοήτευαν.

Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι η ιστορία για τον Πινόκιο γράφτηκε από τον Κάρλο Κολόντι και η ιστορία για το Χρυσό Κλειδί γράφτηκε από τον Αλεξέι Τολστόι. Αρχικά, ο Τολστόι δούλεψε στη μετάφραση του βιβλίου, αλλά στο τέλος, με βάση την αρχική ιδέα, δημιούργησε ένα παραμύθι στο πνεύμα του σοσιαλιστικού ρεαλισμού.

Όπως θυμάστε, ο ξυλουργός ήταν φίλος του δημιουργού της ξύλινης κούκλας και αυτό το γεγονός υπάρχει και στις δύο ιστορίες. Και ο μπαμπάς Κάρλο και ο ίδιος χαρακτήρας από τον Πινόκιο δεν είχαν το δικό τους εργαστήριο, το ένα ήταν μύλος οργάνων, το άλλο διακόπηκε από περίεργες δουλειές.

Παρεμπιπτόντως, Pinocchio (Ιταλικά. burattino "ξύλινη κούκλα-ηθοποιός", μαριονέτα), και Pinocchio (από ιταλικά. pino "πεύκο" + occhio "eye"). Μερικές φορές αυτό το όνομα μεταφράζεται ως "κουκουνάρι" ή "κουκουνάρι"

Αποδεικνύεται ότι ο κύριος χαρακτήρας ήταν φτιαγμένος από πεύκο. Και εδώ είναι ένα ενδιαφέρον γεγονός.

Στο βιβλίο για τον Πινόκιο, οι ληστές (Cat and Fox) προσπαθούν να μαχαιρώσουν τον πρωταγωνιστή: «Και άρπαξαν δύο τεράστια μαχαίρια με ξυράφι και
με κούνια, τους οδήγησαν στην πλευρά του Πινόκιο.
Ευτυχώς, όμως. Ο Ξύλινος Άνδρας κατασκευάστηκε από
το καλύτερο μασίφ ξύλο. Τα μαχαίρια πέταξαν σε χίλια κομμάτια
στα χέρια των ληστών ήταν μόνο οι λαβές, και οι δύο είναι ηλίθιοι
γυαλιά ο ένας στον άλλο. "

Αποδείχθηκε σκληρό καρύδι και το πεύκο εξακολουθεί να θεωρείται δέντρο με μαλακό ξύλο.

Στην ιστορία με τον Πινόκιο, η πλοκή είναι αρκετά σύντομη - 6 ημέρες, κατά τη διάρκεια των οποίων πραγματοποιούνται όλα τα κύρια γεγονότα και οι κύριοι χαρακτήρες λαμβάνουν ανταμοιβή.

Στην ιστορία του Πινόκιο, τα γεγονότα διαρκούν περίπου τρία χρόνια και στο τέλος του Πινόκιο εργάζεται πολύ, κοιμάται λίγο και γίνεται ένα συνηθισμένο καλό αγόρι, αφήνοντας την εικόνα μιας ξύλινης κούκλας, και φυσικά λαμβάνει μια ανταμοιβή από την νεράιδα.

Ο Καράμπας-Μπαράμπας στο "Το Χρυσό Κλειδί" είναι ένας αρνητικός χαρακτήρας, ένα είδος αστικού εκμεταλλευτή, που έχει εμμονή με τη δίψα για κέρδος. Έδωσε χρήματα για τον Πινόκιο μόνο για να είναι ο πρώτος που θα ανακαλύψει το μυστικό του χρυσού κλειδιού. Θυμηθείτε την ημερομηνία κυκλοφορίας του βιβλίου - 1936.

Στο βιβλίο για τον Πινόκιο, τον ιδιοκτήτη του κουκλοθέατρου, ο Μαντζαφωκό έχει μια ευγενική καρδιά και δίνει χρήματα με την επιθυμία να βοηθήσει πραγματικά.

Σε γενικές γραμμές, υπάρχει μεγάλη σκληρότητα και βία στην ιστορία για τον Πινόκιο, ο κύριος χαρακτήρας πρέπει να ξεπεράσει δύσκολες καταστάσεις ζωής, να δουλέψει σκληρά και σκληρά για να πάρει την ανταμοιβή του στο τέλος.

Ως παράδειγμα σκληρότητας, ένα απόσπασμα για την επίθεση των ληστών.

«Τότε οι μικρότεροι ληστές έβγαλαν ένα τεράστιο μαχαίρι και
προσπάθησα να το βάλω με τη μορφή σμίλης ανάμεσα στα δόντια του Πινόκιο. Αλλά
Ο Πινόκιο έπιασε το χέρι του με ταχύτητα αστραπής με τα δόντια του,
κόψτε το εντελώς και φτύστε το. Και φανταστείτε τον
έκπληξη όταν παρατήρησε ότι αντί για ένα χέρι το έφτασε στο έδαφος
το πόδι της γάτας! "

Συνέχιση του Πινόκιο

Με βάση τις πληροφορίες που βρήκα, ο συγγραφέας του Πινόκιο άρχισε να γράφει ένα βιβλίο από την ανάγκη για χρήματα.

Δεν του άρεσε τα παιδιά και προικίστηκε ο ήρωας με, κατά τη γνώμη του, κακούς χαρακτήρες, και αρχικά τελείωσε την ιστορία για το πώς η γάτα και η αλεπού κρέμασαν τον Πινόκιο σε μια βελανιδιά. Σκέφτηκε ότι θα χρησιμεύσει ως προειδοποίηση για ανυπάκουα παιδιά.

Οι μικροί αναγνώστες άρεσαν πολύ την ιστορία και το συντακτικό γραφείο της εφημερίδας, όπου δημοσιεύτηκε αυτή η ιστορία, πλημμύρισε με επιστολές που ζητούσαν να συνεχιστεί.

Ο συγγραφέας έπρεπε να γράψει μια συνέχεια, να περιγράψει την επανεκπαίδευση και τη μετατροπή του πρωταγωνιστή σε άνθρωπο.

Ως αποτέλεσμα, ο Πινόκιο πέρασε 4 μήνες στη φυλακή, πέρασε ένα χρόνο στο σχολείο, πέρασε πέντε μήνες στη χώρα ψυχαγωγίας και τρεις μήνες ξοδεύει στο τσίρκο και μετά εργάζεται σκληρά για άλλους πέντε μήνες: μεταφέρει νερό, υφαίνει καλάθια και τα βράδια διαβάζει και με επιστολή.

Πραγματικά πρωτότυπα

Υπάρχουν ενδείξεις ότι ο Πινόκιο είχε ένα πραγματικό πρωτότυπο - το Πινόκιο Σάντσεζ. Γεννήθηκε το 1790 στη Φλωρεντία. Το αγόρι δεν μεγάλωσε καλά και είχε ύψος μόλις 130 εκατοστά.

Στα 18, ο Πινόκιο Σάντσεζ πήγε στον πόλεμο ως ντράμερ. Μετά από 15 χρόνια υπηρεσίας, επέστρεψε στο σπίτι χωρίς πόδια και ανάπηρος.

Το περιστατικό τον έφερε στον ιατρό Carlo Bestulgi, ο οποίος τον έκανε ξύλινα προσθετικά πόδια, καθώς και ένα ξύλινο ένθετο για τη μύτη.

Έτσι εμφανίστηκε ένας ξύλινος άντρας αντί για ένα ανάπηρο.

Ο Σάντσεζ έπαιξε σε εκθέσεις και προσέλκυσε πλήθος ανθρώπων που ήθελαν να δουν τη ζωντανή μαριονέτα. Σε μία από αυτές τις παραστάσεις, ενώ έκανε ένα κόλπο, έπεσε από ύψος και έπεσε.

Και πώς δούλεψε ο μπαμπάς Κάρλο;

Ας επιστρέψουμε στην έκφραση "Εργασία σαν τον μπαμπά Κάρλο", δηλαδή, να οργώσετε όσο το δυνατόν περισσότερο, στον ιδρώτα του φρυδιού σας.

Από αυτά τα παραμύθια δεν είναι γενικά ξεκάθαρο από πού προήλθε μια τέτοια έκφραση.

Στο Τολστόι, ο μπαμπάς Κάρλο ήταν μύλος οργάνων - περπατούσε στους δρόμους, έστριψε τη λαβή ενός ξύλινου προγράμματος αναπαραγωγής μουσικής και έζησε.

Στο Collodi, ο δημιουργός του Pinnochio Geppetto διακόπηκε από περίεργες δουλειές και αποφάσισε να φτιάξει μια κούκλα έτσι ώστε περπατήστε σε όλο τον κόσμο με αυτόν τον ξύλινο άνδρα και κερδίστε στον εαυτό σας ένα κομμάτι ψωμί και ένα ποτήρι κρασί.

Όταν ο Geppetto βρήκε το όνομα για την ξύλινη κούκλα, δεν ήταν επίσης να δουλεύουμε ακούραστα. «Τι όνομα θα του δώσω; - σκέφτηκε τον Γκεπέτο. - Θα τον αποκαλέσω Πινόκιο. Αυτό το όνομα θα του φέρει ευτυχία. Μόλις ήξερα ολόκληρη την οικογένεια Pinocchi: το όνομα του πατέρα μου ήταν Pinocchio, η μητέρα μου ήταν Pinocchia, τα παιδιά ήταν Pinocchi, και όλοι ένιωθαν υπέροχα. Οι πλουσιότεροι από αυτούς έζησαν ελεημοσύνη».

Αν κάποιος δούλευε σε αυτήν την ιστορία, ήταν ο Πινόκιο πριν γίνει άνθρωπος.

Ευχαριστώ για την ανάγνωση. Θα χαρώ να έχω την υποστήριξή σας με τη μορφή παρόμοιου και εγγραφής στο κανάλι. Και δείτε άλλες εκδόσεις στο κανάλι.

Αλέξανδρος.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Σας προσκαλώ επίσης τον ιστότοπό σας.