Δυτικό στερεότυπο για τους Ρώσους στην ταινία "Gifted", την οποία δεν διαφημίζουν - Για να μην είμαστε περήφανοι

Μια ενδιαφέρουσα ιστορία αφηγείται το λαμπρό κορίτσι Mary, που μεγάλωσε σύμφωνα με μια συγκεκριμένη μέθοδο, που ζει με τον θείο της Frank. Παίρνει το μωρό του στο δημοτικό σχολείο, όπου επιδεικνύει τις μαθηματικές της ικανότητες εν κινήσει. Και τι σχέση έχουν οι Ρώσοι με αυτό; Περίμενε, υπομονή!

Η δασκάλα δίνει τα νέα παραδείγματα μαθητή, αυξάνοντας την πολυπλοκότητά τους, έως ότου ζητήσει να υπολογίσει πόσο 57 θα πολλαπλασιαστεί επί 135, το κορίτσι συλλογίστηκε. Ο δάσκαλος χαμογελά, παρόλα αυτά υπήρχε ένα σκληρό παξιμάδι για να σπάσει, αλλά η Μαρία δίνει την απάντηση, η γυναίκα το ελέγχει, αυτό είναι σωστό, απίστευτο.

Και τώρα για τους Ρώσους

Το γεγονός είναι ότι ο θείος θέλει την ανιψιά του να έχει μια κανονική παιδική ηλικία, αλλά έχει μια γιαγιά που θέλει να στείλει την εγγονή της σε ένα ειδικό σχολείο για ταλαντούχους μαθηματικούς.

Φρανκ αντικείμενα, αυτός δεν θέλει να περάσει τα χρόνια της με γενειοφόρους Ρώσους άντρες! Αποδεικνύεται ότι εξαιρετικοί μαθηματικοί είναι συνώνυμοι με τους Ρώσους, μαθηματικά, όχι βότκα, σανδάλια και μπαλαλάικα.

Παρεμπιπτόντως, πότε Ήθελα να επιστήσω την προσοχή του μεγαλύτερου γιου σε αυτήν τη στιγμή, μετά στη μετάφραση, δεν υπήρχε καμία λέξη για τους Ρώσους. Πώς νιώθεις; έπρεπε να αναζητήστε μια ταινία υπότιτλων και κάντε μια μετάφραση, εκεί: "Με παλιά Ρώσικα παιδιά για το υπόλοιπο της ζωής μου."

Συμπερασματικά

Πότε Αμερικανοί, προσπάθησαν να κάνουν το μυστικό τους αεροπλάνο, δεν μπορούσαν να υπολογίσουν το κύτος του μέχρι βρήκε ένα βιβλίο από έναν Ρώσο μαθηματικό για το 60ο έτοςόπου έχουν γίνει ήδη αυτοί οι υπολογισμοί. Αλλά αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία.